方言って面白いね！

この前、テレビを見ていたら、こちらの地方局の番組で、
「他県人にポカン・・とされた博多弁ランキング」　っていうのやってて・・・

ちょっと面白かったのでご紹介～　
言葉の意味は、あくまでもわたしの理解なので、ちょっと違うとこもあるかもだけど、もしそう言うとこあったら、ゴメンナサイね

まず5位は・・・
「とっとーと」

これは、タモリさんとかがネタにしてたから、他県の方もご存知の方、いるんじゃないかと思うけど・・
語尾が上がれば、取っているのか？　(確保しているのか？)　なのですが、
上がらず平坦なら、取っています。　「確保しています。」　なので・・・



こういう感じかなぁ～

そして4位が・・・
「くらす」

これって、他県の方は「暮らす」と思うのだそうですが・・・
だいたいは、男性が、「くらすぞ」とか、「きさん、くらさるーぞ、・・」などと使い、
殴るぞと言う意味ですが・・・あまり本気じゃない感じじゃないかなぁ～
ちょっとヤンチャした子供や後輩に、軽く言う感じが多いと思います・・・



銀みたいに気弱なコは(笑)、ビビっちゃうかもね～

第3位は・・・
「しゃーしい、しゃーしか」

うるさいとか、めんどくさいとかの意味で、「あの子いつもしゃーしいよねぇ」とか、
「しゃーしかって言いよろーが」(うるさいって言ってるでしょう)　と言う感じ・・・



ララにとっては、銀次郎は永遠に、しゃーしい存在でしょうね

第2位は・・・
「はわく」

これは、ホウキで掃く(はく)が標準語でしょうが、どうしても、「わ」が入ってしまう(笑)
実はこれが博多弁って知らなかったです　標準語と思っていました・・・



言われる前に、掃除しなきゃですね

そしていよいよ、第１位
「なおす」

なおすって言うと、修理するとかいう意味だと思うんですが、
博多弁で「これ、なおしといて」というと、その物をしまうとか、収納するとか・・・定位置に戻すとか・・・

なので、なおしといて・・って言うと、どこも壊れてないけど？って訝しがられるそうで・・(笑)
これも前は、標準語と思っていました～
だから通じないことに、すごくビックリしたり



はいはい、大事にちゃんと、なおしとーけんね～

他にもねぇ、仲間に入ることを、かたる・・・とか・・・
「わたしも一緒にかたらせて～」　とかね・・・「あんたも、かたらんねー」とか・・・

怒ることは、はらかく・・・とか、グラグラこくー・・とか・・・

すごくは、バリ・・とか、ちかっぱ・・とか・・・
メッチャは博多弁　わたしこれも標準語と思ってたけど、前に違うって言われたような気がするけど・・・

バリうまい　とか、ちかっぱ強かぁ～　とか、メッチャきれい　とか使います・・・

他にもいろいろあるでしょうが、わたしの両親は長崎出身で、博多弁はあまり使わなかったので、分からない言葉もあるかもです・・・

他県人にポカンとされた・・・っていう観点で行くと、こういうランキングなんでしょうね
ほんと、方言って面白いね・・・

さて週末来ますが、またまた、お天気が悪そうなララ銀地方・・・
どうしてこうも、雨ばかりなんでしょうね～
キャンプも行きたかったけど・・・どうなるかなぁ・・・

みなさま、楽しい週末をお過ごしくださいね

今回もスミマセン・・・コメント欄閉じてまーす・・・







にほんブログ村


にほんブログ村